abastecimiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "abastecimiento" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/abasteθiˈmjento/ (für Spanisch von Spanien)
/abasteɾsiˈmjento/ (für Lateinamerikanisches Spanisch)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Versorgung
• Beschaffung
• Lieferungen

Bedeutung des Wortes

"Abastecimiento" bezieht sich auf den Prozess der Versorgung oder Beschaffung von Waren oder Ressourcen. Es wird oft in wirtschaftlichen und technischen Kontexten verwendet, um die Verfügbarkeit von Produkten oder Dienstleistungen zu beschreiben. Das Wort wird sowohl mündlich als auch schriftlich häufig verwendet, insbesondere in wirtschaftlichen Berichten, Logistik und Managementdiskussionen.

Beispielsätze

1. El abastecimiento de alimentos es crucial para la seguridad alimentaria en el país.
   (Die Versorgung mit Lebensmitteln ist entscheidend für die Ernährungssicherheit im Land.)

2. La empresa está trabajando en mejorar su sistema de abastecimiento.
   (Das Unternehmen arbeitet daran, sein Versorgungssystem zu verbessern.)

3. Durante la crisis, el abastecimiento de medicinas se volvió un problema prioritario.
   (Während der Krise wurde die Versorgung mit Medikamenten zu einem vorrangigen Problem.)

Idiomatische Ausdrücke

"Abastecimiento" wird häufig in verschiedenen Ausdrücken verwendet, insbesondere in wirtschaftlichen und logistischen Kontexten.

1. La cadena de abastecimiento es fundamental para el éxito empresarial.
   (Die Versorgungskette ist entscheidend für den Geschäftserfolg.)

2. Un buen abastecimiento de recursos puede prevenir crisis.
   (Eine gute Versorgung mit Ressourcen kann Krisen verhindern.)

3. El abastecimiento continuo de materiales asegura la producción.
   (Die kontinuierliche Versorgung mit Materialien sichert die Produktion.)

4. La falta de abastecimiento puede afectar el mercado.
   (Ein Mangel an Versorgung kann den Markt beeinflussen.)

5. Mejorar el abastecimiento es clave para aumentar la eficiencia.
   (Die Verbesserung der Versorgung ist der Schlüssel zur Steigerung der Effizienz.)

Etymologie des Wortes

"Abastecimiento" stammt vom spanischen Verb "abastecer", das "versorgen" oder "liefern" bedeutet. Dieses kommt seinerseits vom lateinischen "abastiscere", was so viel wie "zu versorgen" heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Provisión
- Suministro
- Abastecer (als Verb)

Antonyme:
- Escasez (Mangel)
- Desabastecimiento (Unterversorgung)