abate (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Abate" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aˈβate/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abnehmen
• nachlassen
• vermindern

Bedeutung und Verwendung

"Abate" bedeutet in der spanischen Sprache, dass etwas geringer wird oder nachlässt. Es wird häufig verwendet, um die Reduzierung von Intensität, Stärke oder Ausmaß zu beschreiben. Die Verwendung des Verbs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, aber es kann tendenziell in formelleren oder literarischen Kontexten überwiegen.

Beispielsätze

1. La tormenta comenzó a abate después de varias horas.

2. Der Sturm begann nach mehreren Stunden nachzulassen.

3. Es necesario abate el ruido en la sala para poder concentrarse.

4. Es ist notwendig, den Lärm im Raum zu verringern, um sich konzentrieren zu können.

5. La fiebre abate con el medicamento que me recetaron.

6. Das Fieber lässt mit dem Medikament nach, das mir verschrieben wurde.

Idiomatische Ausdrücke

"Abate" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Abate el hambre - Eines, was den Hunger stillt.
2. Ein gutes Essen abate den Hunger.

3. Ein gutes Essen stillt den Hunger.

4. Abate la ansiedad - Etwas, das die Angst lindert.

5. La música tranquila abate la ansiedad.

6. Die ruhige Musik lindert die Angst.

7. Abate la tensión - Etwas, das den Druck verringert.

8. Un buen masaje abate la tensión acumulada.
9. Eine gute Massage verringert den angesammelten Druck.

Etymologie

Das Wort "abate" stammt vom lateinischen "abattĕre" ab, was so viel wie "herabsetzen" oder "niederschlagen" bedeutet. Es ist die dritte Person Singular der Gegenwartsform im spanischen Verb "abatir".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - disminuir (verringern) - reducir (reduzieren) - aliviar (lindern)

Antonyme: - aumentar (erhöhen) - intensificar (intensivieren) - incrementar (steigern)