abdomen (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/abˈdomen/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bauch
• Unterleib

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "abdomen" bezeichnet den Bauch oder den Unterleib eines Tieres oder Menschen und ist in den medizinischen, zoologischen und anatomischen Kontexten häufig anzutreffen. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El abdomen humano contiene muchos órganos vitales.

2. Der menschliche Bauch enthält viele lebenswichtige Organe.

3. Los veterinarios examinan el abdomen de los animales para detectar enfermedades.

4. Tierärzte untersuchen den Bauch von Tieren, um Krankheiten zu erkennen.

5. Durante la cirugía, el doctor abrió el abdomen del paciente.

6. Während der Operation öffnete der Arzt den Bauch des Patienten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abdomen" wird in keiner feststehenden idiomatischen Wendung sehr häufig verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, in denen es vorkommen könnte:

1. Tener un abdomen de acero.

2. Ein Bauch aus Stahl haben. (Bedeutet: einen sehr muskulösen oder starken Bauch haben.)

3. Tener dolor en el abdomen.

4. Schmerzen im Bauch haben. (Bedeutet: an Bauchschmerzen leiden.)

5. Abdominales de hierro.

6. Eisen-Abdominale. (Bedeutet: sehr gut definierte Bauchmuskeln haben.)

Etymologie

Das Wort "abdomen" stammt aus dem Lateinischen "abdomén" (Abdomen) und ist durch das Altfranzösische ins Spanische gelangt. Das lateinische Wort selbst ist eine Ableitung des Wurzelworts "abdere", was "verstecken" oder "verbergen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: vientre, estómago (in bestimmten Kontexten)
• Antonyme: tórax (Thorax), pecho (Brust)