aberrante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/abeˈrante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• abweichend
• abnormal
• unerhört

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv „aberrante“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das von der Norm abweicht oder als abnormal betrachtet wird. Es hat eine negative Konnotation und wird häufig in wissenschaftlichen, medizinischen oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet. „Aberrante“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, es kommt aber häufiger in schriftlichen, formalen Texten vor.

Beispielsätze

1. La conducta aberrante de algunos individuos puede llevar a problemas sociales.

2. Das abweichende Verhalten einiger Individuen kann zu sozialen Problemen führen.

3. Los resultados aberrantes en el experimento generaron dudas entre los investigadores.

4. Die abnormalen Ergebnisse im Experiment führten zu Zweifeln unter den Forschern.

5. El informe señaló que las cifras aberrantes no se podían explicar.

6. Der Bericht stellte fest, dass die ungewöhnlichen Zahlen nicht erklärbar waren.

Idiomatische Ausdrücke

„Aberrante“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft gesellschaftliche Normen oder Verhaltensweisen in Frage stellen.

1. No se puede aceptar lo aberrante.

2. Man kann das Abweichende nicht akzeptieren.

3. Su opinión sobre el tema es considerada aberrante por muchos.

4. Seine Meinung zu dem Thema wird von vielen als abweichend angesehen.

5. La idea de un mundo sin reglas es considerada aberrante por la mayoría.

6. Die Vorstellung von einer Welt ohne Regeln wird von den meisten als abnormal angesehen.

7. La aberrante realidad de la pobreza aún persiste en nuestra sociedad.

8. Die abweichende Realität der Armut besteht weiterhin in unserer Gesellschaft.

Etymologie

Das Wort „aberrante“ stammt vom lateinischen „aberrans“, was „abweichend“ oder „vom Weg abkommen“ bedeutet und vom Verb „aberrare“, was „umherirren“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Anómalo - Desviado - Irregular

Antonyme: - Normal - Convencional - Común