abiertamente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„abiertamente“ ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

/aβjeɾtaˈmente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• offen
• offenherzig
• ungeniert

Bedeutung und Verwendung

„abiertamente“ bedeutet, etwas offen, ehrlich oder ohne Vorbehalte zu tun. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand seine Meinung klar und direkt äußert. Dieses Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in literarischen und journalistischen Texten häufig erkennbar ist. Es hat eine mittlere Häufigkeit der Verwendung im Spanischen.

Beispiele: 1. Ella habla abiertamente sobre sus sentimientos.
(Sie spricht offen über ihre Gefühle.)

1. Discutieron abiertamente sus diferencias.
   (Sie diskutierten offen ihre Unterschiede.)

2. El autor expresa abiertamente sus opiniones en su libro.
   (Der Autor äußert offen seine Meinungen in seinem Buch.)

Idiomatische Ausdrücke

„abiertamente“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken genutzt werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Hablar abiertamente de un tema.
   (Offen über ein Thema sprechen.)

2. Actuar abiertamente con los demás.
   (Sich den anderen gegenüber offen verhalten.)

3. Expresar abiertamente lo que sientes.
   (Offen ausdrücken, was du fühlst.)

4. Mostrar tus opiniones abiertamente.
   (Deine Meinungen offen zeigen.)

Etymologie

Das Wort „abiertamente“ ist abgeleitet von „abierto“, dem Partizip von „abrir“, was „öffnen“ bedeutet. Die Endung „-mente“ kennzeichnet es als Adverb.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - francamente - sinceramente - claramente

Antonyme: - secretamente (heimlich) - con reservas (mit Vorbehalten) - indirectamente (indirekt)