„Abigarrado“ ist ein Adjektiv.
/abiˈɣaɾaðo/
„Abigarrado“ beschreibt etwas, das aus verschiedenen, oft widersprüchlichen Elementen besteht oder sehr farbenfroh und unordentlich ist. Es wird häufig verwendet, um etwas zu kennzeichnen, das visuell ansprechend, aber auch chaotisch oder überladen wirkt. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufig in literarischen oder künstlerischen Beschreibungen anzutreffen.
"La casa está pintada de colores abigarrados."
„Das Haus ist in bunten Farben gestrichen.“
"Su ropa era abigarrada y llamativa."
„Ihre Kleidung war bunt und auffällig.“
"El mercado estaba lleno de productos abigarrados."
„Der Markt war voll von bunten Produkten.“
„Abigarrado“ wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten beschreibend verwendet werden, die das Konzept von Vielfalt oder Chaos betonen.
"Un espectro abigarrado de emociones."
„Ein buntes Spektrum an Emotionen.“
"La fiesta se convirtió en un espectáculo abigarrado."
„Die Party wurde zu einer bunten Show.“
"El jardín era un abigarrado de flores y plantas."
„Der Garten war ein buntes Durcheinander von Blumen und Pflanzen.“
Das Wort „abigarrado“ stammt vom spanischen Verb „abigarrar“, das so viel wie „farblich mischen“ oder „durcheinanderbringen“ bedeutet. Es hat seinen Ursprung im lateinischen „bigrādo“, das eine Kombination von Farben beschreibt.
Synonyme: colorido, variado, mestizo
Antonyme: uniforme, monótono, ordenado