abismal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/abiˈsmal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• abgründig
• tief
• kolossal
• erschreckend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "abismal" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das extrem negativ oder schlecht ist. Es kann auch verwendet werden, um eine Vielzahl von intensiven, tiefen oder extremen Zuständen oder Qualitäten zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig, besonders in kritischen oder bildungstechnischen Diskussionen.

Beispielsätze: 1. La calidad de la presentación fue abismal, lo que decepcionó a todos.
(Die Qualität der Präsentation war erschreckend, was alle enttäuschte.)

1. Su rendimiento en el examen fue abismal, necesitaba mejorar mucho.
   (Seine Leistung in der Prüfung war schrecklich, er musste sich stark verbessern.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abismal" wird nicht sehr oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, taucht jedoch in bestimmten Kontexten auf, die einen extremen Zustand beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. La distancia entre sus expectativas y la realidad era abismal.
(Der Abstand zwischen seinen Erwartungen und der Realität war kolossal.)

1. El abismo entre la teoría y la práctica es abismal en esta profesión.
   (Der Abgrund zwischen Theorie und Praxis ist in diesem Beruf enorm.)

2. Se sintió abismalmente solo en medio de la multitud.
   (Er fühlte sich inmitten der Menge erschreckend allein.)

Etymologie

Das Wort "abismal" stammt vom lateinischen Wort "abismalis", das sich auf "abismus" bezieht, was "Abgrund" oder "tiefer Raum" bedeutet. Es bezieht sich somit in seiner Herkunft auf etwas, das mit einem Abgrund oder extremen Zuständen verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - profundo (tief) - colosal (kolossal) - terrible (furchtbar)

Antonyme: - excelente (ausgezeichnet) - positivo (positiv) - superficial (oberflächlich)