abismo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Abismo“ ist ein Substantiv (Nomen) und steht in der spanischen Sprache im Singular.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /aˈβizmo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abgrund
• Abgrundtiefe
• Tiefen

Bedeutung und Verwendung

„Abismo“ wird im Spanischen verwendet, um einen extrem tiefen Ort oder Zustand zu beschreiben, oft metaphorisch in Bezug auf emotionale oder existentielle Tiefe. Der Begriff wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine höhere Frequenz in literarischen oder philosophischen Texten, wo es um tiefgreifende Themen geht.

Beispiele

1. "El abismo de la desesperación es difícil de superar."

2. „Der Abgrund der Verzweiflung ist schwer zu überwinden.“

3. "Mirar al abismo puede ser aterrador."

4. „In den Abgrund zu schauen, kann erschreckend sein.“

5. "Se siente como si estuviera al borde de un abismo."

6. „Es fühlt sich an, als stünde ich am Rand eines Abgrunds.“

Idiomatische Ausdrücke

„Abismo“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in metaphorischen Zusammenhängen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Caer en el abismo."

2. „In den Abgrund fallen.“ (Bedeutet: in eine kritische Lage oder einen tiefen emotionalen Zustand geraten.)

3. "El abismo de la ignorancia."

4. „Der Abgrund der Unwissenheit.“ (Verwendet, um einen Zustand mangelnden Wissens oder Bewusstseins zu beschreiben.)

5. "Mirar al abismo y que el abismo te mire de vuelta."

6. „In den Abgrund schauen und der Abgrund schaut zurück.“ (Ein bekanntes Zitat von Friedrich Nietzsche, das oft verwendet wird, um die Idee auszudrücken, dass tiefe Reflexionen die eigene Psyche beeinflussen können.)

Etymologie

Das Wort „abismo“ stammt vom lateinischen „abyssus“, was „Abgrund“ oder „Tiefe“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem griechischen „ábyssos“, was „unermesslich“ oder „unendliche Tiefe“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abgrund - Profundidad (Tiefe) - Acantilado (Steilhang)

Antonyme: - Cima (Gipfel) - Altura (Höhe) - Superficie (Oberfläche)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „abismo“ aus verschiedenen Perspektiven.