ablandarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ablandarse" ist ein Reflexivverb.

Phonetische Transkription

/ablanˈdaɾse/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• weich werden
• nachgeben
• milder werden

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet "ablandarse" in der Regel, dass etwas weich wird, entweder physisch (wie z.B. Nahrung) oder metaphorisch (wie z.B. eine strenge Person, die nachgibt). Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass jemand nachgibt oder eine weniger strenge Haltung einnimmt. Das Wort ist in der mündlichen Kommunikation sowie in der Schriftsprache verbreitet.

Beispiele

1. El pan debe ablandarse antes de comerlo.

2. Das Brot muss weich werden, bevor man es isst.

3. Con el tiempo, su actitud se ha ablandado.

4. Mit der Zeit hat sich seine Einstellung gemildert.

Idiomatische Ausdrücke

"ablandarse" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ablandarse el corazón
2. Sich das Herz erweichen.
3. "Su historia ablandó el corazón de muchos."

4. Seine Geschichte erweichte das Herz vieler.

5. No te ablandes

6. Werde nichtweich / Gib nicht nach.
7. "En una negociación, no te ablandes ante las amenazas."

8. Lass dich in einer Verhandlung nicht von Drohungen einschüchtern.

9. Ablandarse por amor

10. Sich aus Liebe weich werden.
11. "Ella no podía creer que él se ablandara por amor."
12. Sie konnte nicht glauben, dass er sich aus Liebe weich werden ließ.

Etymologie

Das Wort "ablandarse" setzt sich zusammen aus dem Präfix "a-", das eine Bewegung oder einen Zustand anzeigt, und dem Verb "blandar", was "weich machen" oder "nachgeben" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ceder (nachgeben) - suavizarse (sich mildern)

Antonyme: - endurecerse (hart werden) - mantener firmeza (Standhaftigkeit bewahren)

Diese Struktur bietet umfassende Informationen über das Wort "ablandarse" und dessen Verwendung im Spanischen.