Das Wort "abolir" ist ein Verb.
/aɣoˈliɾ/
In der spanischen Sprache bedeutet "abolir", eine gesetzliche Bestimmung, Regel oder Praxis aufzuheben oder abzuschaffen. Es wird häufig in juristischen Kontexten verwendet, kann aber auch in allgemeinen Zusammenhängen vorkommen.
Die Verwendung des Wortes ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, wobei es in rechtlichen Dokumenten oder Diskussionen über Gesetzesreformen besonders verbreitet ist.
El gobierno decidió abolir la ley que restringía los derechos civiles.
(Die Regierung beschloss, das Gesetz, das die Bürgerrechte einschränkte, abzuschaffen.)
Muchos esperan que se abola la pena de muerte en el país.
(Viele hoffen, dass die Todesstrafe im Land abgeschafft wird.)
El juez tiene la autoridad para abolar la decisión anterior.
(Der Richter hat die Autorität, die vorherige Entscheidung aufzuheben.)
Das Wort "abolir" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in bestimmten Kontexten in Kombinationen vorkommen:
Abolir la esclavitud
(Die Sklaverei abschaffen)
La lucha para abolar la esclavitud fue larga y dolorosa.
(Der Kampf zur Abschaffung der Sklaverei war lang und schmerzhaft.)
Abolir las leyes injustas
(Die ungerechten Gesetze abschaffen)
Es esencial abolar las leyes injustas que afectan a los más vulnerables.
(Es ist wesentlich, die ungerechten Gesetze abzuschaffen, die die Verletzlichsten betreffen.)
Das Wort "abolir" stammt aus dem lateinischen "abolere", was "aufheben" oder "abschaffen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in den romanischen Sprachen entwickelt, insbesondere in Spanisch und Französisch.
Diese Unterteilung gibt einen umfassenden Überblick über das Wort "abolir" im Spanischen, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung und relevanten Beispiele.