Substantiv
/a.βo.ʎaˈmento/
Das Wort "abollamiento" bezeichnet allgemein das Hervortreten oder die Ausbildung einer Beule, Delle oder Quetschung in einer Fläche, meist aus Metall oder einem anderen festen Material. Es wird häufig in technischen oder ingenieurswissenschaftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, wobei das Wort publiziert (in technischen Berichten) häufiger vorkommt als in alltäglichen Gesprächen.
"Die Beule auf der Motorhaube des Autos wurde durch unerwarteten Hagel verursacht."
"El ingeniero evaluó el abollamiento en el tanque de acero."
"Der Ingenieur bewertete die Delle im Stahltank."
"Debido al abollamiento del metal, la pieza debe ser reemplazada."
Das Wort "abollamiento" ist weniger verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, doch es kann in verschiedenen Kontexten wie den folgenden erscheinen:
"Die Delle im Bild entsteht, wenn sie nicht richtig gepflegt wird."
"No te preocupes por el abollamiento de tus sentimientos; todos pasamos por eso."
"Mach dir keine Sorgen um die Delle deiner Gefühle; jeder geht da durch."
"El abollamiento de la estructura del edificio es motivo de preocupación."
Das Wort "abollamiento" stammt vom spanischen Verb "abollar", das sich auf die Handlung bezieht, etwas zu verbeulen oder eine Delle zu verursachen. Die Wurzel des Verbs könnte zurückverfolgt werden zu "bollo", welches eine Beule oder Delle beschreibt.
Synonyme: - Delle - Quetschung - Verbeulung
Antonyme: - Glätte - Flachheit - Ebenheit