abominable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „abominable“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/abomiˈnaβle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abscheulich
• abscheu erregend
• widerwärtig

Bedeutung und Verwendung

„Abominable“ beschreibt etwas, das starkes Unbehagen oder Abscheu hervorruft. Es wird häufig verwendet, um negative Eigenschaften, Verhaltensweisen oder Zustände zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden.

Beispielsätze

1. La conducta del delincuente fue abominable.

2. Das Verhalten des Verbrechers war abscheulich.

3. Se reportaron abominables condiciones de vida en el campo.

4. Es wurden abscheuliche Lebensbedingungen auf dem Land berichtet.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die „abominable“ enthalten oder sich auf das Konzept des Abscheulichen beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La mentira es abominable, pero la verdad puede ser dolorosa.

2. Die Lüge ist abscheulich, aber die Wahrheit kann schmerzhaft sein.

3. Un crimen abominable merece un castigo severo.

4. Ein abscheuliches Verbrechen verdient eine strenge Bestrafung.

5. No hay razón para tolerar un comportamiento abominable en nuestra sociedad.

6. Es gibt keinen Grund, ein abscheuliches Verhalten in unserer Gesellschaft zu tolerieren.

Etymologie

Das Wort „abominable“ leitet sich vom lateinischen „abominabilis“ ab, was „von schlimmer Omen“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „ab-“ (weg von) und dem Wort „ominabilis“ (vorhergesagt) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• detestable
• repugnante
• horrible

Antonyme

• admirable
• aceptable
• agradable

„Abominable“ ist ein stark emotional gefärbtes Wort, das oft in moralischen und ethischen Diskussionen verwendet wird.