Abono ist ein Substantiv im Spanischen.
/áβono/
Das Wort abono hat verschiedene Bedeutungen im Spanischen, einschließlich: - Ein regelmäßiger finanzieller Beitrag, typischerweise für Dienstleistungen oder Mitgliedschaften (z.B. Abonnement für Zeitschriften, Online-Dienste, etc.). - In der Landwirtschaft bezieht es sich auf Dünger oder Bodenverbesserungsmittel. - Es kann auch einen finanziellen Beitrag zu einem bestimmten Zweck oder eine Vorauszahlung für etwas bedeuten.
Die Verwendung von abono ist in beiden Kontexten (mündlich und schriftlich) häufig, jedoch eher im schriftlichen Kontext anzutreffen, insbesondere in formellen Schreiben oder Verträgen.
He renovado mi abono para la revista que leo cada mes.
(Ich habe mein Abonnement für die Zeitschrift, die ich jeden Monat lese, erneuert.)
El agricultor compra abono para mejorar la producción de su cosecha.
(Der Landwirt kauft Dünger, um die Ernteproduktion zu verbessern.)
Necesitamos abonar la cuenta antes de la fecha de vencimiento.
(Wir müssen den Beitrag vor dem Fälligkeitsdatum zahlen.)
Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, in denen abono vorkommt:
Abono a un servicio
(Abonnement für einen Dienst)
"Decidí hacer un abono a un servicio de streaming para ver mis series favoritas."
(Ich habe beschlossen, ein Abonnement für einen Streaming-Dienst zu machen, um meine Lieblingsserien zu sehen.)
Abono de transporte
(Transportabonnement)
"El abono de transporte mensual es más económico que comprar billetes individuales."
(Das monatliche Transportabonnement ist günstiger als der Kauf von Einzelkarten.)
Abonar la cuenta
(Die Rechnung bezahlen)
"Es importante abonar la cuenta antes de salir del restaurante."
(Es ist wichtig, die Rechnung zu bezahlen, bevor man das Restaurant verlässt.)
Das Wort abono stammt vom lateinischen abonum, was "Beitrag" oder "Zahlung" bedeutet.
Synonyme:
- Suscripción (Abonnement)
- Contribución (Beitrag)
Antonyme:
- Deuda (Schuld)
- Costo (Kosten)
Die Bedeutungen können je nach Kontext variieren, aber allgemein beziehen sich diese Wörter auf unterschiedliche Aspekte finanzieller Transaktionen oder Verpflichtungen.