abonos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "abonos" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "abonos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aˈβonos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abonnements
• Düngemittel
• Zahlungen

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache kann das Wort "abonos" mehrere Bedeutungen haben. Es kann sich auf: 1. Abonnements (z.B. für Zeitschriften, Dienstleistungen oder öffentlichen Verkehr) beziehen. 2. Düngemittel für den Gartenbau oder die Landwirtschaft beziehen. 3. Zahlungen beziehen, insbesondere in Verbindung mit Teilzahlungen oder Ratenzahlungen.

Die Verwendung von "abonos" ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei es in der Regel in formelleren oder spezialisierten Diskussionen häufiger vorkommt.

Beispielsätze: 1. "Los abonos para el concierto se agotaron rápidamente."
(Die Abonnements für das Konzert waren schnell ausverkauft.)

1. "Es importante usar buenos abonos para el crecimiento de las plantas."
   (Es ist wichtig, gute Düngemittel für das Wachstum der Pflanzen zu verwenden.)

2. "Hice abonos mensuales para pagar el automóvil."
   (Ich habe monatliche Zahlungen gemacht, um das Auto zu bezahlen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abono" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in einigen Kontexten vorkommen:

1. "Abono de temporada."
   (Saisonabonnement.)
   Hotels und Freizeitparks bieten oft ein Abono de temporada für häufige Besucher an.

2. "Abono para el transporte público."
   (Abonnement für den öffentlichen Verkehr.)
   Con un abono para el transporte público, puedes viajar sin problemas por la ciudad.
   (Mit einem Abonnement für den öffentlichen Verkehr kannst du problemlos durch die Stadt reisen.)

3. "Cambiar un abono."
   (Ein Abo wechseln.)
   Decidí cambiar mi abono de gimnasio por uno que incluyera clases de yoga.
   (Ich habe beschlossen, mein Fitnessstudio-Abo gegen ein Abo zu wechseln, das Yoga-Kurse beinhaltet.)

Etymologie

Das Wort "abono" stammt vom lateinischen "abonare", was 'bestehen lassen, erlauben' bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt und hat verschiedene Bedeutungen angenommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Suscripción (für Abonnements) - Fertilizante (für Düngemittel)

Antonyme: - Cancelación (für die Stornierung eines Abos) - Desabono (für das Abmelden von einem Abonnement)