abrasivo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

abrasivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "abrasivo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetic Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [a.βɾa.ˈsi.βo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "abrasivo" wird verwendet, um Materialien oder Substanzen zu beschreiben, die reibend oder scheuernd wirken. Es bezieht sich häufig auf chemische oder physikalische Eigenschaften, die dazu dienen, Oberflächen abzutragen oder zu polieren. In der Medizin könnte es auch verwendet werden, um bestimmte hautabschürfende Substanzen zu beschreiben. Die Häufigkeit des Gebrauchs von "abrasivo" ist in schriftlichen Kontexten, wie technischen oder wissenschaftlichen Texten, höher, wird jedoch auch in der mündlichen Kommunikation verwendet.

Beispielsätze: 1. Los materiales abrasivos se utilizan para pulir superficies metálicas. - Abrasive Materialien werden verwendet, um Metalloberflächen zu polieren.

  1. Es importante elegir el tipo de abrasivo adecuado para el tratamiento de la piel.
  2. Es ist wichtig, die richtige Art von Abrasiv für die Hautpflege auszuwählen.

  3. Los productos de limpieza a menudo contienen agentes abrasivos que pueden dañar ciertas superficies.

  4. Reinigungsmittel enthalten häufig abrasive Substanzen, die bestimmte Oberflächen beschädigen können.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abrasivo" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es wird jedoch manchmal metaphorisch verwendet, um Menschen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die schädlich oder verletzend sind.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. Su comentario fue muy abrasivo y ofendió a muchos. - Seine Bemerkung war sehr abrasiv und beleidigte viele.

  1. El vendedor tenía un estilo abrasivo que alejó a los clientes.
  2. Der Verkäufer hatte einen abrasiven Stil, der die Kunden abschreckte.

  3. A veces su manera de hablar es demasiado abrasiva y puede causar malentendidos.

  4. Manchmal ist seine Art zu sprechen zu abrasiv und kann Missverständnisse verursachen.

Etymologie

Das Wort "abrasivo" stammt vom lateinischen Wort "abrasivus", was "abreiben" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "ab-", was „weg“ oder „entfernen“ bedeutet, und "radere", was „reiben“ oder „schaben“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - corrosivo (korrosiv) - rasposo (rauh)

Antonyme: - suave (sanft) - liso (glatt)



23-07-2024