Substantiv (männlich)
/abɾeˈlatas/
„Abrelatas“ bezeichnet ein Werkzeug, das zum Öffnen von Dosen verwendet wird. Es ist in der Alltagssprache weit verbreitet und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten benutzt. Die Verwendung ist besonders häufig im Bereich der Küche und beim Kochen, wie auch bei Picknicks oder beim Camping.
Necesito un abrelatas para abrir esta lata de tomates.
(Ich brauche einen Dosenöffner, um diese Tomatendose zu öffnen.)
El abrelatas eléctrico es muy práctico para usar en casa.
(Der elektrische Dosenöffner ist sehr praktisch für den Einsatz zu Hause.)
Siempre llevo un abrelatas en mi mochila cuando voy de camping.
(Ich habe immer einen Dosenöffner in meinem Rucksack, wenn ich campen gehe.)
Obwohl „abrelatas“ nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Redewendungen, die mit der Idee des Öffnens oder Zugangs zu tun haben. Hier sind einige Beispiele:
Abrir la lata.
(Die Dose öffnen.) – Dies kann metaphorisch verwendet werden, um eine schwierige Angelegenheit anzusprechen.
Ser un abrelatas de problemas.
(Ein Problemlöser sein.) – Dies beschreibt jemanden, der in der Lage ist, Probleme effektiv zu lösen.
Con el abrelatas adecuado, todo problema tiene solución.
(Mit dem richtigen Dosenöffner hat jedes Problem eine Lösung.) – Dies wird verwendet, um zu betonen, dass es immer einen Weg gibt, Herausforderungen zu überwinden.
Das Wort „abrelatas“ stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Bestandteilen „abrir“ (öffnen) und „latas“ (Dosen) zusammen. Kombiniert bedeutet es wörtlich „Dosenöffner“.
Synonyme: - Cortadora de latas - Abre latas
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für „abrelatas“, da es sich um ein spezifisches Werkzeug handelt. Allgemein könnte man jedoch „cerrar“ (schließen) als entgegengesetzte Handlung betrachten.