abril (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"abril" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "abril" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [aˈβɾil].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• April

Bedeutung und Verwendung

"Abril" ist der vierte Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender. In spanischsprachigen Ländern wird er in der gleichen Weise verwendet wie im Deutschen, um auf diesen Monat zu verweisen. "Abril" wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form häufig verwendet, insbesondere in Kontexten wie Kalender, Wetterberichten oder kulturellen Veranstaltungen.

Beispielsätze

1. Temporalmente, abril es el mes más lluvioso del año.
   (Zeitlich gesehen ist April der regnerischste Monat des Jahres.)

2. En abril celebramos la Semana Santa.
   (Im April feiern wir die Karwoche.)

3. El día 23 de abril es el Día del Libro.
   (Der 23. April ist der Tag des Buches.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "abril" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Abril aguas mil.
   (April, tausend Wasser.)

2. Bedeutung: Dieses Sprichwort weist darauf hin, dass der April oft sehr regnerisch ist, was für das Wachstum von Pflanzen wichtig ist.

3. En abril, cada gota cuenta.
   (Im April zählt jeder Tropfen.)

4. Bedeutung: Dies betont die Bedeutung von Regen im April für die Landwirtschaft.

5. Abril y mayo, el campo es un paseo.
   (April und Mai, das Feld ist ein Spaziergang.)

6. Bedeutung: Dies bezieht sich darauf, dass der Frühling oft günstige Bedingungen für das Wachstum und die Arbeit auf dem Feld mit sich bringt.

Etymologie

Das Wort "abril" stammt vom lateinischen "Aprilis". Die genaue Herkunft des lateinischen Wortes ist unklar, könnte aber mit dem Wort "aperire" (öffnen) in Verbindung stehen, das auf das Öffnen von Blüten und das Erwachen der Natur im Frühling hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Kein direktes Synonym, da es den spezifischen Monat bezeichnet.

Antonyme:
- Es gibt kein direktes Antonym, da Monatnamen in der Regel keine gegensätzlichen Begriffe haben. In einem weiteren Sinne könnte man "enero" (Januar) als "Wintermonat" dem "abril" als "Frühlingsmonat" gegenüberstellen.