Wortart: Verb
Phonetische Transkription: /aˈbɾiɾ/
Bedeutungen und Verwendung: "abrir" ist ein Verb in Spanisch, das "öffnen" bedeutet. Es wird häufig im täglichen Sprachgebrauch sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Form verwendet. Das Verb "abrir" kann in allen Zeitformen konjugiert werden. Hier sind die Konjugationen in den drei Hauptzeitformen:
Das Partizip Präsens des Verbs "abrir" lautet "abriendo".
Beispielsätze: 1. ¿Puedes abrir la ventana? - Kannst du das Fenster öffnen? 2. Siempre tienes que abrir la puerta antes de entrar. - Du musst immer die Tür öffnen, bevor du reinkommst.
Idiomatische Ausdrücke: "abrir" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Beispiel: Cuando obtuvo su diploma, se abrieron muchas puertas para ella. (Als sie ihr Diplom erhielt, öffneten sich viele Türen für sie.)
Abrirse camino: Sich seinen Weg bahnen.
Beispiel: A base de esfuerzo y dedicación, logró abrirse camino en la empresa. (Durch Anstrengung und Hingabe gelang es ihm, sich in der Firma zu behaupten.)
Abrir la mente: Den Horizont erweitern.
Beispiel: Viajar te ayuda a abrir la mente y entender nuevas culturas. (Reisen hilft dir, deinen Horizont zu erweitern und neue Kulturen zu verstehen.)
Abrir el apetito: Den Appetit anregen.
Beispiel: El olor a pan recién horneado siempre me abre el apetito. (Der Geruch von frisch gebackenem Brot macht mir immer Appetit.)
Abrir fuego: Das Feuer eröffnen (im militärischen Kontext).
Etymologie: Das Verb "abrir" stammt aus dem Lateinischen "aperīre".
Synonyme: - Descubrir (entdecken) - Destapar (entblößen) - Franquear (eröffnen)
Antonyme: - Cerrar (schließen) - Bloquear (blockieren) - Ocluir (verschließen)