abrupto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"abrupto" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [aˈβɾupto].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abrupt
• ruckartig
• plötzlich

Bedeutung und Verwendung

"abrupto" beschreibt etwas, das schnell und unerwartet oder auf eine unhöfliche oder gewaltsame Weise geschieht. Es kann sowohl im physischen Sinne (z. B. eine abrupte Bewegungen) als auch im emotionalen oder kommunikativen Sinne (z. B. ein abruptes Ende eines Gesprächs) verwendet werden. Das Wort wird in der spanischen Sprache häufig verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten präsent.

Beispielsätze

1. El coche estuvo a punto de chocar debido a un cambio abrupto de dirección.

2. Das Auto war kurz davor, einen Unfall zu verursachen, wegen eines abrupten Richtungswechsels.

3. Su salida abrupta de la reunión dejó a todos sorprendidos.

4. Sein abruptes Verlassen der Sitzung überraschte alle.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abrupto" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die unterschiedliche Bedeutungen haben.

1. "Cambiar abruptamente de tema" – Das plötzliche Wechseln des Themas kann für Verwirrung sorgen.

2. Plötzliches Wechseln des Themas kann zu Verwirrung führen.

3. "Un final abrupto" – Ein abruptes Ende kann oft als unbefriedigend empfunden werden.

4. Ein abruptes Ende kann oft als unbefriedigend empfunden werden.

5. "Una reacción abrupta" – Eine heftige Reaktion kann oft unvorhersehbare Folgen haben.

6. Eine plötzliche Reaktion kann oft unvorhersehbare Folgen haben.

Etymologie

Das Wort "abrupto" stammt vom lateinischen "abruptus", was „abgestürzt“ oder „abgebrochen“ bedeutet, abgeleitet von "abrumpere", was „brechen“ heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - brusco - repentino - intempestivo

Antonyme: - suave - gradual - pausado