absceso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "absceso" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /abˈseso/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Abszess

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "absceso" eine lokalisierte Ansammlung von Eiter, die in einem Gewebe oder Organ auftritt, oft aufgrund einer Infektion. Ein Abszess kann schmerzhaft sein und zu Schwellungen führen. In der Medizin ist dieser Begriff sehr gebräuchlich, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es wird häufig in Patientenberichten und medizinischen Fachartikeln verwendet.

Beispielsätze

1. El médico diagnosticó un absceso en la pierna del paciente.

2. Der Arzt diagnostizierte einen Abszess im Bein des Patienten.

3. El absceso necesita drenarse para evitar complicaciones.

4. Der Abszess muss entleert werden, um Komplikationen zu vermeiden.

5. La fiebre puede ser un síntoma asociado a un absceso.

6. Fieber kann ein damit verbundenes Symptom eines Abszesses sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "absceso" wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige medizinische Redewendungen, die es im Kontext des Gesundheitszustands verwenden:

1. "Tener un absceso de la muela" – "Einen Zahnabszess haben."
2. Significa tener una infección profunda en la muela.

3. Bedeutet, eine tiefe Infektion im Zahn zu haben.

4. "El absceso se reventó" – "Der Abszess ist geplatzt."

5. Significa que el pus ha salido del absceso.

6. Bedeutet, dass der Eiter aus dem Abszess hinausgetreten ist.

7. "Tratar un absceso rápidamente" – "Einen Abszess schnell behandeln."

8. Es recomendable actuar pronto para evitar complicaciones.
9. Es ist ratsam, schnell zu handeln, um Komplikationen zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "absceso" stammt aus dem lateinischen "abscessus", was "abgehen" oder "weggehen" bedeutet, in Bezug auf das Abkommen oder Abfließen von Körperflüssigkeiten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pus (im medizinischen Kontext) - Infección localizada (lokalisierte Infektion)

Antonyme: - Salud (Gesundheit) - Bienestar (Wohlbefinden)