absorto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Absorto" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /aβˈsoɾ.to/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verblüfft
• vertieft
• absorbiert

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "absorto", dass jemand intensiv auf etwas konzentriert oder von etwas gefesselt ist, oft so sehr, dass er seine Umgebung vernachlässigt. Es beschreibt oft einen Zustand der tiefen Beschäftigung oder des Staunens.

"Absorto" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen Texten häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. Estaba absorto en la lectura de su libro favorito.

2. Er war vertieft in die Lesung seines Lieblingsbuches.

3. La noticia lo dejó absorto durante varios minutos.

4. Die Nachricht ließ ihn mehrere Minuten lang verblüfft.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "absorto" wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Einige verwandte Phrasen könnten jedoch Bedeutung und Verwendung verdeutlichen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Estar absorto en sus pensamientos.

2. In seinen Gedanken vertieft sein.

3. Quedarse absorto ante la belleza del paisaje.

4. Vor der Schönheit der Landschaft verblüfft bleiben.

5. Siempre está absorto cuando escucha música.

6. Er ist immer vertieft, wenn er Musik hört.

Etymologie

Das Wort "absorto" stammt vom lateinischen "absorptus", was "verschlungen" oder "aufgesogen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ab-" (von) und dem Stamm "sorbere" (aufsaugen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Embelesado (verzaubert)
• Concentrado (konzentriert)
• Fascinado (fasziniert)

Antonyme

• Desinteresado (desinteressiert)
• Distraído (abgelenkt)
• Desatento (unaufmerksam)