abstener (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Abstener“ ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [absten̪eɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich enthalten
• sich abhalten
• abstinenz

Bedeutung und Verwendung

„Abstener“ bedeutet, sich von etwas zu enthalten oder etwas bewusst nicht zu tun. Es ist ein relativ gebräuchliches Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, sowohl mündlich als auch schriftlich, allerdings häufiger in formellen und schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. Ella decidió abstenerse de participar en la reunión.

2. Sie beschloss, sich von der Teilnahme an dem Treffen enthalten.

3. Es importante abstenerse de consumir alcohol si estás embarazada.

4. Es ist wichtig, sich von Alkoholkonsum abzuhalten, wenn man schwanger ist.

5. Muchos votantes optaron por abstenerse en las elecciones.

6. Viele Wähler entschieden sich, an den Wahlen nicht teilzunehmen.

Idiomatische Ausdrücke

„Abstener“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Abstenerse de la violencia.

2. Sich von der Gewalt abhalten.

3. Abstenerse de tomar decisiones apresuradas.

4. Sich davon abhalten, übereilte Entscheidungen zu treffen.

5. Abstenerse de decir lo que piensas.

6. Sich davon abhalten, zu sagen, was man denkt.

7. Abstenerse de comer azúcares.

8. Sich von Zucker zu enthalten.

Etymologie

Das Wort „abstener“ stammt aus dem Lateinischen „abstinere“, was „sich fernhalten“ oder „abhalten“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „ab-“, was „weg von“ bedeutet, und „tenere“, was „halten“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Contenerse - Rechazar - Evitar

Antonyme: - Participar - Consumir - Aceptar