abstenerse - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

abstenerse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "abstenerse" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /abstenˈeɾse/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "abstenerse", auf etwas zu verzichten oder sich aus einer bestimmten Handlung zurückzuziehen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, häufig in rechtlichen, politischen oder moralischen Diskussionen. Die Verwendung von "abstenerse" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, jedoch eventuell etwas häufiger in formellen schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

  1. Él decidió abstenerse de votar en las elecciones.
  2. Er entschied sich, bei den Wahlen nicht zu wählen.

  3. Es mejor abstenerse de hacer comentarios negativos en el trabajo.

  4. Es ist besser, sich im Job von negativen Kommentaren zurückzuhalten.

  5. Ella se abstuvo de participar en la reunión por razones personales.

  6. Sie hielt sich aus persönlichen Gründen von der Besprechung fern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abstenerse" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in politischen oder rechtlichen Kontexten.

  1. "Abstenerse de votar" es un derecho de todos los ciudadanos.
  2. "Sich enthalten zu wählen" ist ein Recht aller Bürger.

  3. No es justo que algunos se abstengan de participar en el debate.

  4. Es ist nicht fair, dass sich einige der Teilnahme an der Debatte enthalten.

  5. Es importante que los miembros del jurado se abstengan de discutir el caso fuera de la corte.

  6. Es ist wichtig, dass die Mitglieder der Jury sich außerhalb des Gerichts von der Diskussion des Falls enthalten.

  7. "Abstenerse de tomar alcohol" durante el tratamiento es fundamental.

  8. "Auf Alkohol verzichten" während der Behandlung ist entscheidend.

Etymologie

Das Wort "abstenerse" stammt von dem lateinischen "abstinere", welches sich aus "ab-" (von) und "tenere" (halten) ableitet, was so viel bedeutet wie "sich fernhalten".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - contenerse - rehusar - eludir

Antonyme: - participar - involucrarse - aceptar



22-07-2024