absuelto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/abˈswel.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• freigesprochen
• entlassen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "absuelto" wird in der spanischen Sprache verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der/das von einer Schuld oder Verantwortung befreit wurde. Besonders im juristischen Kontext bezieht es sich auf die Entscheidung eines Gerichts, in der ein Angeklagter nach einem Prozess für nicht schuldig erklärt wird. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in rechtlichen Dokumenten und Berichten.

Beispielsätze

1. El juez declaró al acusado absuelto de todos los cargos.

2. Der Richter erklärte den Angeklagten für freigesprochen von allen Anklagen.

3. A pesar de las pruebas, el jurado encontró al demandado absuelto.

4. Trotz der Beweise fand die Jury den Beklagten für freigesprochen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser absuelto de cargos
2. Freigesprochen werden von Anklagen.
   Beispiel: Después del juicio, finalmente fue absuelto de cargos.

3. Nach dem Prozess wurde er schließlich von den Anklagen freigesprochen.

4. Quedar absuelto de la culpa

5. Von der Schuld freigesprochen werden.
   Beispiel: Su testimonio lo dejó absuelto de la culpa.

6. Sein Zeugenaussage ließ ihn von der Schuld freigesprochen.

7. Absolución del acusado

8. Freispruch des Angeklagten.
   Beispiel: La absolución del acusado fue celebrada por sus amigos.
9. Der Freispruch des Angeklagten wurde von seinen Freunden gefeiert.

Etymologie

Das Wort "absuelto" stammt vom lateinischen "absolutus", was "freigelassen" oder "losgelassen" bedeutet. Es ist das Partizip Perfekt von "absolver", was ebenfalls "freisprechen" oder "auflösen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Exonerado (freigesprochen) - Liberado (befreit)

Antonyme: - Culpable (schuldig) - Condenado (verurteilt)