abuela (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "abuela" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /aˈβwela/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Großmutter
• Oma

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bedeutet "abuela" "Großmutter" oder "Oma". Es bezeichnet die Mutter eines der Elternteile und bezieht sich meistens auf eine einfühlsame, liebevolle Figur im Familienkontext. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und hat in der spanischsprachigen Kultur eine hohe soziale und emotionale Bedeutung. Es wird oft von jüngeren Familienmitgliedern verwendet, um eine enge, liebevolle Beziehung auszudrücken.

Beispielsätze

1. Mi abuela hace las mejores galletas del mundo.

2. Meine Großmutter macht die besten Plätzchen der Welt.

3. Siempre visito a mi abuela los domingos.

4. Ich besuche immer meine Großmutter sonntags.

5. Mi abuela siempre cuenta historias de su infancia.

6. Meine Großmutter erzählt immer Geschichten aus ihrer Kindheit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abuela" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Como una abuela" – bedeutet so viel wie „wie eine Großmutter“ und wird verwendet, um eine freundlich-fürsorgliche Art zu beschreiben.
2. Ella cuida a los niños como una abuela.

3. Sie kümmert sich um die Kinder wie eine Großmutter.

4. "Abuela de guerra" – wird verwendet, um eine starke Frau zu beschreiben, die Widrigkeiten überwunden hat.

5. Esa mujer es una abuela de guerra, ha pasado por mucho.

6. Diese Frau ist eine Kämpferin, sie hat viel durchgemacht.

7. "Abuela electronica" – bezieht sich auf eine technologieerfahrene ältere Person.

8. Mi abuela sabe usar el teléfono mejor que yo, es una abuela electrónica.
9. Meine Großmutter kann das Telefon besser bedienen als ich, sie ist eine technikaffine Großmutter.

Etymologie

Das Wort "abuela" stammt aus dem lateinischen "avola", was „Großmutter“ bedeutet. Es ist eine feminine Form von "abuelo", was „Großvater“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abuela (Oma) - Nonna (kann in bestimmten Regionen verwendet werden)

Antonyme: - Abuelo (Großvater) - Hijo (Sohn, im Kontext von "Eltern")

Zusammengefasst wird "abuela" in der spanischen Sprache als eine sehr emotionale und kulturell bedeutende Bezeichnung für eine Großmutter verwendet, oft verbunden mit Wärme und Fürsorge.