abuelo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

abuelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „abuelo“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /aˈβwelo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

„Abuelo“ bedeutet im Spanischen „Großvater“ und wird verwendet, um den Vater der eigenen Eltern zu bezeichnen. Es ist ein häufig verwendeter Begriff sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. „Abuelo“ kann auch eine gewisse Zuneigung oder eine familiäre Bindung vermitteln. Es ist ein alltäglicher Begriff im Spanischsprachigen Raum, der in unterschiedlichen kulturellen Kontexten Verwendung findet.

Beispielsätze

  1. Mi abuelo siempre cuenta historias interesantes.
    (Mein Opa erzählt immer interessante Geschichten.)

  2. La semana pasada visité a mi abuelo en su casa.
    (Letzte Woche habe ich meinen Großvater in seinem Haus besucht.)

Idiomatische Ausdrücke

„Abuelo“ wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, auch wenn dies in verschiedenen Regionen variieren kann. Hier sind einige Beispiele:

  1. Cuento de abuelo (Opa-Geschichte) - Eine erfundene oder übertriebene Geschichte.
    "No le creas, eso es solo un cuento de abuelo."
    (Glaub ihm nicht, das ist nur eine Opa-Geschichte.)

  2. Ser más viejo que el abuelo de Matusalén - Sehr alt sein.
    "Ese edificio es más viejo que el abuelo de Matusalén."
    (Dieses Gebäude ist älter als der Großvater von Methusalem.)

  3. Abuelo de la patria - Eine respektvolle Bezeichnung für eine Person, die als Gründer oder Führer eines Landes angesehen wird.
    "Simón Bolívar es conocido como el abuelo de la patria en varios países."
    (Simón Bolívar ist in mehreren Ländern als der Großvater der Nation bekannt.)

Etymologie

Das Wort „abuelo“ stammt aus dem Lateinischen „aviolus“, das sich von „avis“ ableitet, was „Vogel“ oder „Vorfahr“ bedeutet. Der Begriff hat sich über die Jahrhunderte zu dem heutigen Wort entwickelt, das für größere familiäre Bindungen steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abuelo (Großvater) - Viejo (Alter Mann, trifft aber nicht immer die familiäre Bedeutung)

Antonyme: - Nieto (Enkel) - Hijo (Sohn)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „abuelo“, seine Verwendung und Bedeutung im Spanischen.



22-07-2024