abultado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/buɾˈtaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vollschlank
• aufgedunsen
• dicklich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "abultado" beschreibt in der spanischen Sprache etwas, das in Bezug auf Volumen oder Masse "aufgedunsen" oder "voller" ist. Es wird häufig verwendet, um Körperformen, Möbel oder andere Objekte zu beschreiben, die eine ausgeprägte oder übermäßige Form besitzen. In der Alltagssprache kann es sich sowohl um körperliche Merkmale als auch um Gegenstände handeln. "Abultado" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings mehr in literarischen und technischen Beschreibungen.

Beispiele

1. El sofá es muy abultado y ocupa mucho espacio en la sala.

2. Das Sofa ist sehr vollschlank und nimmt viel Platz im Wohnzimmer ein.

3. La chaqueta que compré es abultada, ideal para el invierno.

4. Die Jacke, die ich gekauft habe, ist dicklich, ideal für den Winter.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abultado" wird in der spanischen Sprache weniger als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Es kann jedoch in bestimmten Kontexten auftauchen:

1. Una figura abultada (eine ausgeprägte Figur)
2. La figura de la señora era abultada debido a su vestido ancho.

3. Die Figur der Dame war vollschlank aufgrund ihres weiten Kleides.

4. Se siente abultado (sich aufgeblasen fühlen)

5. Después de comer, a menudo me siento abultado.
6. Nach dem Essen fühle ich mich oft aufgebläht.

Etymologie

Das Wort "abultado" leitet sich vom spanischen Verb "abultar" ab, das "vergrößern" oder "aufblähen" bedeutet. Es bezieht sich auf den Prozess des Erzeugens von mehr Volumen oder Masse.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gordo (dick) - Voluminoso (voluminös) - Hinchado (aufgebläht)

Antonyme: - Delgado (dünn) - Esbelto (schlank) - Flaco (mager)