abundancia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/abunˈdantsi.a/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Überfluss
• Fülle
• Reichtum

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "abundancia" bezieht sich auf einen Zustand, in dem es reichlich von etwas gibt, sei es materielle Güter, Ressourcen oder auch abstrakte Konzepte wie Glück oder Wissen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, aber vor allem in wirtschaftlichen, sozialen und allgemeinen Diskursen.

Häufigkeit der Verwendung: "Abundancia" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in wirtschaftlichen und akademischen Texten, tendenziell häufiger zu finden.

Beispielsätze

1. La abundancia de recursos naturales es crucial para el desarrollo económico de un país.
   Die Fülle an natürlichen Ressourcen ist entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.

2. La abundancia de información en la era digital puede ser abrumadora.
   Der Überfluss an Informationen im digitalen Zeitalter kann überwältigend sein.

3. En algunas culturas, la abundancia se asocia con la felicidad y el bienestar.
   In einigen Kulturen wird der Überfluss mit Glück und Wohlbefinden in Verbindung gebracht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abundancia" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig in der spanischen Sprache vorkommen.

1. En abundancia y en escasez.
   (In Fülle und in Knappheit.)
   Bedeutung: Dies bezieht sich auf die Dualität des Lebens, dass sowohl Überfluss als auch Mangel Teil der menschlichen Erfahrung sind.

2. Abundancia de bienes materiales.
   (Fülle an materiellen Gütern.)
   Bedeutung: Beschreibung einer Situation, in der es viele materielle Ressourcen und Reichtümer gibt.

3. No hay abundancia sin trabajo.
   (Es gibt keinen Überfluss ohne Arbeit.)
   Bedeutung: Diese Aussage betont, dass Fülle und Reichtum oft das Resultat harter Arbeit sind.

4. Abundancia en la sabiduría.
   (Überfluss an Weisheit.)
   Bedeutung: Dies beschreibt eine Situation oder Person, die reich an Wissen und Erfahrung ist.

Etymologie

Das Wort "abundancia" stammt vom lateinischen "abundantia", was "Überfluss" oder "Fülle" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "abundare", was so viel wie "reichlich vorhanden sein" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Plenitud (Fülle) - Exceso (Übermaß) - Riqueza (Reichtum)

Antonyme: - Escasez (Knappheit) - Pobreza (Armut) - Falta (Mangel)