abusar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

abusar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "abusar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "abusar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /abuˈsar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Abusar" bedeutet, eine Macht oder ein Recht über jemanden oder etwas auszubeuten oder über das akzeptable Maß hinauszugehen. In rechtlichen Kontexten bezieht es sich oft auf den Missbrauch von Rechten oder Positionen.

Das Wort wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, ist jedoch in rechtlichen und formellen Gesprächen tendenziell häufiger anzutreffen. Es wird oft in Diskussionen über Missbrauch, Machtverhältnisse oder exzessives Verhalten verwendet.

Beispielsätze

  1. "No debes abusar de la confianza que te han dado."
    „Du solltest das Vertrauen, das man dir gegeben hat, nicht missbrauchen.“

  2. "El acusado fue denunciado por abusar de su posición de autoridad."
    „Der Angeklagte wurde angezeigt, weil er seine Autoritätsposition missbraucht hat.“

  3. "Es fácil abusar de los límites impuestos por la sociedad."
    „Es ist einfach, die von der Gesellschaft auferlegten Grenzen zu überschreiten.“

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "abusar" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken zu finden:

  1. "Abusar de la buena fe"
  2. Bedeutung: Jemandes Vertrauen oder Wohlwollen ausnutzen.
  3. Satz: "No debes abusar de la buena fe de tus compañeros."
    „Du solltest das Vertrauen deiner Kollegen nicht ausnutzen.“

  4. "Abusar de algo"

  5. Bedeutung: Etwas übermäßig oder über das normale Maß hinaus nutzen.
  6. Satz: "Abusar de la comida puede provocar problemas de salud."
    „Übermäßiges Essen kann gesundheitliche Probleme verursachen.“

  7. "No abusar del poder"

  8. Bedeutung: Macht nicht missbrauchen.
  9. Satz: "Es importante no abusar del poder en una posición de liderazgo."
    „Es ist wichtig, die Macht in einer Führungsposition nicht zu missbrauchen.“

Etymologie

Das Wort "abusar" stammt aus dem Lateinischen abusus, was "Missbrauch" oder "Übermaß" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix ab- (weg, von) und uti (benutzen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024