Adjektiv
/ab.uˈsi.βo/
Das Wort "abusivo" beschreibt eine Handlung oder ein Verhalten, das über das angemessene oder legale Maß hinausgeht, oft in einer Weise, die als unfair oder unethisch angesehen wird. In der spanischen Sprache wird es häufig in rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet. Es ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Sprachgebrauch verbreitet, besonders in juristischen Dokumenten oder Diskussionen.
El contrato tenía cláusulas abusivas que perjudicaban al consumidor.
(Der Vertrag hatte missbräuchliche Klauseln, die den Verbraucher benachteiligten.)
Su comportamiento en la reunión fue abusivo y grosero.
(Sein Verhalten in der Sitzung war übergriffig und unhöflich.)
Las prácticas abusivas de la empresa fueron denunciadas por los trabajadores.
(Die missbräuchlichen Praktiken des Unternehmens wurden von den Arbeitern angezeigt.)
Das Wort "abusivo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in rechtlichen und sozialen Kontexten:
Prácticas abusivas
(Missbräuchliche Praktiken)
Las prácticas abusivas son condenadas por la ley.
(Missbräuchliche Praktiken werden vom Gesetz verurteilt.)
Cláusulas abusivas
(Missbräuchliche Klauseln)
Es fundamental eliminar las cláusulas abusivas en los contratos.
(Es ist wichtig, missbräuchliche Klauseln aus den Verträgen zu streichen.)
Uso abusivo
(Missbräuchliche Nutzung)
El uso abusivo de la fuerza policial es un tema de debate.
(Der missbräuchliche Einsatz von Polizeigewalt ist ein Thema der Debatte.)
Relación abusiva
(Missbräuchliche Beziehung)
Ella salió de una relación abusiva y ahora se siente libre.
(Sie ist aus einer missbräuchlichen Beziehung herausgekommen und fühlt sich jetzt frei.)
Das Wort "abusivo" stammt vom lateinischen "abusivus", was "missbräuchlich" bedeutet. Es setzt sich aus "ab-" (weg von) und "uti" (nutzen) zusammen, was auf die Idee hinweist, etwas auf eine unangemessene Weise zu verwenden.
Synonyme: - injusto - excesivo - inadecuado
Antonyme: - justo - razonable - adecuado