Wortart: Verb
Phonetische Transkription (IPA): /akaˈβaɾ/
Bedeutungen und Verwendung: "Acabar" ist ein häufig verwendetes Verb im Spanischen, das mehrere Bedeutungen hat: 1. Abgeschlossen werden: z.B. "La reunión acabó a las 5 pm" (Das Treffen endete um 17 Uhr). 2. Fertigstellen oder beenden: z.B. "Acabé mi tarea" (Ich habe meine Hausaufgaben beendet). 3. Aufbrauchen: z.B. "Acabar con la comida" (Das Essen aufessen). Das Verb "acabar" wird sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Sprache häufig verwendet.
Verbformen: - Presente: yo acabo, tú acabas, él/ella/Ud. acaba, nosotros/as acabamos, vosotros/as acabáis, ellos/ellas/Uds. acaban - Pretérito perfecto simple: yo acabé, tú acabaste, él/ella/Ud. acabó, nosotros/as acabamos, vosotros/as acabasteis, ellos/ellas/Uds. acabaron - Gerundio: acabando
Beispiele: 1. Acabo de leer ese libro. - Ich habe gerade dieses Buch gelesen. 2. ¿Cuándo acabas tu trabajo? - Wann beendest du deine Arbeit?
Idiomatische Ausdrücke: "Acabar" wird auch in einigen wichtigen idiomatischen Ausdrücken im Spanischen verwendet, z.B.: 1. "Acabar de" + Infinitiv: Eine Handlung kurz zuvor abgeschlossen haben. z.B. "Acabo de comer" (Ich habe gerade gegessen). 2. "Acabar por" + Infinitiv: Eine unerwartete Handlung nach langem Zögern vollenden. z.B. "Al final acabé por ir" (Am Ende ging ich doch).
Etymologie: Das spanische Verb "acabar" stammt vom lateinischen Wort "acabare", was "vollenden, fertigstellen" bedeutet.
Synonyme und Antonyme: Synonyme: Terminar, concluir, completar Antonyme: Empezar, iniciar, comenzar