Wortart

Das Wort "acacia" ist ein Substantiv (feminino: la acacia).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /a.ka.θja/ (in Spanien) oder /a.ˈka.sja/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Akazie

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "acacia" eine Gattung von Bäumen und Sträuchern, die zur Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehören. Akazien sind in vielen Teilen der Welt verbreitet, besonders in tropischen und subtropischen Regionen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, darunter Botanik, Umweltschutz sowie alltägliche Gespräche über Pflanzen.

Beispielsätze

1. La acacia es un árbol muy resistente a la sequía.
   Die Akazie ist ein sehr widerstandsfähiger Baum gegen Trockenheit.

2. En el jardín plantamos una acacia para dar sombra.
   Im Garten haben wir eine Akazie gepflanzt, um Schatten zu spenden.

3. Las flores de acacia son muy apreciadas por su fragancia.
   Die Akazienblüten sind wegen ihres Duftes sehr geschätzt.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "acacia" enthalten, obwohl sie weniger häufig sind:

1. Estar como una acacia en un desierto.
   Wie eine Akazie in der Wüste sein. (Bedeutet, in einer Umgebung zu sein, die nicht optimal ist.)

2. Bajo la sombra de una acacia.
   Im Schatten einer Akazie. (Kann metaphorisch für Schutz oder Geborgenheit verwendet werden.)

3. Cosechar miel de acacia.
   Akazienhonig ernten. (Bezieht sich auf eine spezifische Art von Honig, die aus den Blüten der Akazie gewonnen wird, kann auch metaphorisch für süße Früchte harter Arbeit verwendet werden.)

Etymologie

Das Wort "acacia" stammt aus dem Lateinischen "acacia", welches seinerseits vom Griechischen "ἀκακία" (akakía) abgeleitet ist. Das griechische Wort leitet sich von der Wurzel "ἀκα-" ab, die mit Dornen oder stacheligen Pflanzen assoziiert wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Albizia - Mimosa (kann sich auf eine spezifische Art beziehen, dennoch in einigen Kontexten synonym verwendet)

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme für "acacia", da es sich um den Namen einer Pflanzenart handelt. In einem weiteren Sinne könnten auch andere Baumarten als "Gegenteil" von Akazien betrachtet werden, basierend auf spezifischen Eigenschaften (z.B. Bäume, die nicht resistent gegen Trockenheit sind).