acamado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich)

Phonologische Transkription

/akaˈmaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• gestreift
• geschichtet

Bedeutung des Wortes

Das Wort "acamado" auf Spanisch wird in der Heraldik verwendet, um auf eine Linie oder Figur zu verweisen, die in Schichten von unterschiedlichen Farben oder Metallen gestreift ist. Es bezieht sich speziell auf eine bestimmte Art der Darstellung von Elementen auf einem Wappen oder Schild.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "acamado" wird in der spanischen Sprache hauptsächlich im Bereich der Heraldik verwendet. Es ist kein alltäglicher Begriff und wird eher in spezifischen Kontexten wie Wappenbeschreibungen oder der Beschreibung von Wappenkunst verwendet.

Beispielsätze

1. El escudo familiar contiene una banda acamada de plata y azur.

2. Das Familienwappen enthält einen gestreiften Abschnitt in Silber und Azur.

3. La corona real estaba decorada con un diseño acamado de oro y gules.

4. Die königliche Krone war mit einem geschichteten Muster in Gold und Rot verziert.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Descargar el acamado": Este refrán se refiere a quitarse algo o liberarse de una carga.

2. Übersetzung: "Das Muster ablegen"

3. "Estar acamado/a": Eine Person, die bettlägerig ist.

4. Übersetzung: "Bettlägerig sein"

Etymologie

Das Wort "acamado" stammt vom Verb "acamar" ab, das "sich legen" oder "sich niederlegen" bedeutet. Die Endung "-ado" wird hier verwendet, um auf die Schichtung oder das Streifenmuster in der Heraldik hinzuweisen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: listrado, dividido
• Antonyme: liso, sin divisiones