"Acatar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription des Wortes "acatar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /akaˈtaɾ/.
Das Verb "acatar" bedeutet in der spanischen Sprache, etwas zu akzeptieren, zu befolgen oder zu respektieren. Es wird häufig in rechtlichen und formellen Kontexten verwendet, ist aber auch in alltäglichen mündlichen und schriftlichen Interaktionen anzutreffen. Die Verwendung kann je nach Region variieren, ist jedoch allgemein populär in Zentralamerika und Venezuela.
Acatar las normas es fundamental para la convivencia.
(Die Normen zu akzeptieren ist grundlegend für das Zusammenleben.)
Es importante acatar las decisiones del juez.
(Es ist wichtig, die Entscheidungen des Richters zu befolgen.)
Si no acatas las reglas, enfrentarás consecuencias.
(Wenn du die Regeln nicht respektierst, wirst du Konsequenzen erleben.)
Das Wort "acatar" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die in bestimmten Kontexten vorkommen. Hier sind einige Beispiele:
Es es esencial acatar órdenes en el ejército.
(Es ist entscheidend, Befehle in der Armee zu befolgen.)
Acatar la ley.
(Das Gesetz befolgen.)
Todos deben acatar la ley para vivir en armonía.
(Alle müssen das Gesetz befolgen, um in Harmonie zu leben.)
Acatar las normas de convivencia.
(Die Regeln des Zusammenlebens beachten.)
Es crucial acatar las normas de convivencia en una comunidad.
(Es ist entscheidend, die Regeln des Zusammenlebens in einer Gemeinschaft zu beachten.)
Acatar un fallo judicial.
(Ein Gerichtsurteil akzeptieren.)
Das Wort "acatar" stammt vom lateinischen "acceptare", was "annehmen" oder "akzeptieren" bedeutet. Der Ursprung legt nahe, dass es eine lange Geschichte des Gebrauchs in rechtlichen und sozialen Kontexten hat.