acaudalado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/akaʊˈðalaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• wohlhabend
• begütert
• wohlstandsfähig

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "acaudalado" wird verwendet, um Personen oder Familien zu beschreiben, die über umfangreiche finanzielle Mittel oder Besitz verfügen. Es bezeichnet also jemanden, der durch Wohlstand oder Reichtum charakterisiert wird. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in formellen oder rechtlichen Dokumenten, sowie in literarischen Texten.

Beispielsätze

1. La familia de Juan es muy acaudalada y vive en una mansión en las afueras de la ciudad.

2. Die Familie von Juan ist sehr wohlhabend und lebt in einer Villa am Stadtrand.

3. En su nuevo libro, el autor describe la vida de personas acaudaladas en la sociedad moderna.

4. In seinem neuen Buch beschreibt der Autor das Leben wohlhabender Menschen in der modernen Gesellschaft.

5. Muchos jóvenes aspiran a ser acaudalados, pero el trabajo duro es fundamental para lograrlo.

6. Viele junge Menschen streben danach, wohlhabend zu sein, aber harte Arbeit ist entscheidend, um dies zu erreichen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "acaudalado" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten erscheinen, die den Reichtum oder Wohlstand thematisieren.

1. Tener una vida acaudalada.

2. Ein wohlhabendes Leben führen.

3. Ser acaudalado no garantiza la felicidad.

4. Wohlhabend zu sein garantiert nicht das Glück.

5. La educación es un pilar fundamental para los acaudalados.

6. Bildung ist ein grundlegender Pfeiler für die Wohlhabenden.

Etymologie

Das Wort "acaudalado" stammt vom spanischen Wort "cauda", was "Schwanz" oder "Ende" bedeutet, und es bezieht sich metaphorisch auf den Reichtum, der hinter einer Person "hervorragt". Der Präfix "a-" bedeutet, dass diese Verbindung zu einem Wohlstand oder Reichtum hergestellt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - rico (reich) - opulento (üppig) - adinerado (wohlhabend)

Antonyme: - pobre (arm) - indigente (bedürftig) - desahuciado (hilflos)