acceder (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „acceder“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): /akˈθeðeɾ/ (in Spanien) oder /akˈseðeɾ/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zugreifen auf
• Zugang erhalten zu
• beitreten

Bedeutung und Verwendung

„Acceder“ bedeutet, Zugang zu etwas zu bekommen oder auf etwas zuzugreifen. Es wird häufig in technischen und alltäglichen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, wobei es in der schriftlichen Sprache etwas häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. Para acceder al sitio web, necesitas una contraseña.

2. Um auf die Website zuzugreifen, benötigst du ein Passwort.

3. Ella no pudo acceder a la información que buscaba.

4. Sie konnte nicht auf die Informationen zugreifen, die sie suchte.

5. Es importante acceder a los recursos educativos en línea.

6. Es ist wichtig, Zugang zu den Online-Bildungsressourcen zu erhalten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Acceder a algo: ein allgemeiner Ausdruck, der verwendet wird, um zu zeigen, dass man Zugang zu etwas hat.
2. Ejemplo: Para acceder a la información, debes registrarte.

3. Beispiel: Um Zugang zu den Informationen zu erhalten, musst du dich registrieren.

4. Acceder a la petición: bedeutet, einer Anfrage oder Bitte nachzukommen.

5. Ejemplo: La empresa decidió acceder a la petición de los empleados.

6. Beispiel: Das Unternehmen beschloss, der Bitte der Angestellten nachzukommen.

7. Acceder sin dificultad: bedeutet, problemlos Zugang zu etwas zu haben.

8. Ejemplo: Los estudiantes pueden acceder sin dificultad a la biblioteca digital.
9. Beispiel: Die Studenten können problemlos auf die digitale Bibliothek zugreifen.

Etymologie

Das Wort „acceder“ stammt vom lateinischen „accedere“, was „hinzukommen“ oder „zuzustimmen“ bedeutet, zusammengesetzt aus dem Präfix „ad-“ (hin) und „cedere“ (gehen, nachgeben).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - entrar (einzutreten) - acceder (zuzugreifen) - entrar en (einzugehen in)

Antonyme: - salir (hinauszugehen) - rechazar (abzulehnen) - negarse (sich zu weigern)