accesibilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort accesibilidad ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /akθesiβilidað/ (in Spanien) oder /akeseβilidat/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Zugänglichkeit

Bedeutung

Accesibilidad bezieht sich auf die Eigenschaft, dass ein Ort, ein Dienst oder eine Information für alle Menschen erreichbar, nutzbar oder verständlich ist. Besonders wichtig ist dieser Begriff in Bezug auf Menschen mit Behinderungen oder besonderen Bedürfnissen. Der Gebrauch des Begriffs ist in den letzten Jahren gestiegen, besonders in schriftlichen Kontexten, etwa in Gesetzestexten, Architektur und Stadtplanung.

Verwendung im Mündlichen und Schriftlichen

Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, jedoch ist es in Fachtexten und offiziellen Dokumenten wie Gesetzesvorlagen oder technischen Berichten besonders verbreitet.

Beispielsätze

1. La accesibilidad de los edificios públicos es fundamental para todos los ciudadanos.

2. Die Zugänglichkeit von öffentlichen Gebäuden ist grundlegend für alle Bürger.

3. Necesitamos mejorar la accesibilidad en las redes de transporte.

4. Wir müssen die Zugänglichkeit im Transportnetz verbessern.

5. La accesibilidad a la información en línea es vital para la educación inclusiva.

6. Die Zugänglichkeit zu Online-Informationen ist entscheidend für inklusive Bildung.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "accesibilidad" wird häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifische Konzepte zu beschreiben:

1. "Accesibilidad universal" se refiere a la idea de que todas las personas deben poder acceder a todos los entornos y servicios.

2. "Universelle Zugänglichkeit" bezieht sich auf die Idee, dass alle Menschen Zugang zu allen Umgebungen und Dienstleistungen haben sollten.

3. "Accesibilidad física" es crucial en la planificación de espacios públicos.

4. "Physische Zugänglichkeit" ist entscheidend bei der Planung öffentlicher Räume.

5. "Accesibilidad digital" garantiza que las páginas web sean utilizables por personas con discapacidades.

6. "Digitale Zugänglichkeit" stellt sicher, dass Webseiten von Personen mit Behinderungen genutzt werden können.

Etymologie

Das Wort accesibilidad leitet sich vom lateinischen accessibilis ab, was so viel wie „erreichbar“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, um die Idee der Zugänglichkeit in verschiedenen Kontexten zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Disponibilidad (Verfügbarkeit) - Accesión (Zugänglichkeit)

Antonyme: - Inaccesibilidad (Unerreichbarkeit) - Exclusión (Ausschluss)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort accesibilidad in der spanischen Sprache.