accesorio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "accesorio" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "accesorio" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ak.seˈso.ɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zubehör
• Accessoire

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "accesorio" bezeichnet etwas, das als Ergänzung oder Zusatz zu einem Hauptobjekt dient. Es wird häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die einem Objekt hinzugefügt werden, um dessen Funktionalität oder Ästhetik zu verbessern, wie zum Beispiel Schmuck oder technische Komponenten.

"Accesorio" hat eine moderate Häufigkeit der Verwendung und wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, oft im Zusammenhang mit Mode, Technik oder alltäglichen Gegenständen.

Beispielsätze

1. "El bolso es un accesorio indispensable para cualquier mujer."
   "Die Tasche ist ein unverzichtbares Zubehör für jede Frau."

2. "Los accesorios de cocina facilitan mucho las tareas en la cocina."
   "Die Küchenutensilien erleichtern viele Aufgaben in der Küche."

3. "Compré un accesorio nuevo para mi teléfono."
   "Ich habe ein neues Zubehör für mein Telefon gekauft."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "accesorio" wird in einigen deutschen und spanischen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "El accesorio perfecto puede transformar un atuendo común en algo especial."
   "Das perfekte Accessoire kann ein gewöhnliches Outfit in etwas Besonderes verwandeln."

2. "No olvides llevar tus accesorios favoritos cuando salgas."
   "Vergiss nicht, deine Lieblingsaccessoires mitzunehmen, wenn du ausgehst."

3. "Los accesorios son clave para dar un toque personal."
   "Zubehör ist entscheidend, um einen persönlichen Akzent zu setzen."

4. "Siempre elijo accesorios que reflejan mi personalidad."
   "Ich wähle immer Zubehör aus, das meine Persönlichkeit widerspiegelt."

Etymologie

Das Wort "accesorio" stammt vom lateinischen "accessorius", was "hinzugefügt" oder "ergänzend" bedeutet. Es behielt diese Bedeutung bei und wird verwendet, um alle Arten von zusätzlichen Gegenständen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Sócio (in einem bestimmten Kontext) - Complemento (in bestimmten Kontexten, wobei es oft weniger spezifisch ist)

Antonyme:
- Principal (Hauptbestandteil) - Fundamental (essentiell)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "accesorio" geben.