accionista (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/akθjoˈnista/ (in Spanien)
/aɪkθjəˈnɪstə/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Aktionär
• Anteilseigner

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „accionista“ bezeichnet eine Person oder Institution, die Aktien einer Gesellschaft besitzt und damit Anteilseigner des Unternehmens ist. In der spanischen Sprache wird dieses Wort häufig in geschäftlichen und finanziellen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in schriftlichen als auch mündlichen Kontexten gebräuchlich, findet jedoch häufiger Verwendung in schriftlichen Texten, insbesondere in rechtlichen und wirtschaftlichen Dokumenten.

Beispielsätze

1. Los accionistas de la empresa se reunieron para discutir las nuevas estrategias.
   (Die Aktionäre des Unternehmens trafen sich, um die neuen Strategien zu besprechen.)

2. Cada accionista tiene derecho a votar en la asamblea general.
   (Jeder Aktionär hat das Recht, in der Hauptversammlung abzustimmen.)

3. El valor de las acciones subió significativamente, beneficiando a todos los accionistas.
   (Der Wert der Aktien stieg erheblich, was allen Aktionären zugutekam.)

Idiomatische Ausdrücke

„Accionista“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Kontexten verwendet, die oft mit der Unternehmensführung und den Rechten von Anteilseignern verbunden sind.

1. Accionista mayoritario
   Der Mehrheitsaktionär hat unübertroffene Kontrolle über die Entscheidungen der Firma.
   (Der Mehrheitsaktionär hat uneingeschränkte Kontrolle über die Entscheidungen des Unternehmens.)

2. Derechos del accionista
   Es fundamental conocer los derechos del accionista para proteger sus intereses.
   (Es ist wichtig, die Rechte des Aktionärs zu kennen, um seine Interessen zu schützen.)

3. Accionista pasivo
   Un accionista pasivo no se involucra activamente en la gestión de la empresa.
   (Ein passiver Aktionär ist nicht aktiv in das Management des Unternehmens involviert.)

Etymologie

Das Wort „accionista“ stammt vom spanischen Wort „acción“, das „Aktion“ oder „Aktie“ bedeutet, abgeleitet vom Lateinischen „actio“, was „Handlung“ oder „Akt“ bedeutet. Die Endung „-ista“ wird verwendet, um jemanden zu kennzeichnen, der in einer bestimmten Beziehung zu etwas steht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Inversor (Investor)

• Propietario de acciones (Eigentümer von Aktien)

• Antonyme:

• Deudor (Gläubiger)
• No accionista (Kein Aktionär)

Zusammenfassend ist der Begriff „accionista“ ein wesentliches Element in der Welt der Finanzen und Unternehmen, das die Rolle und Bedeutung der Aktieninhaber beschreibt.