aceitero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "aceitero" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
[aseiˈteɾo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Öltopf
• Ölspender
• Ölkanne

Bedeutung und Verwendung

"Aceitero" bezeichnet ein Behältnis oder Gerät, das verwendet wird, um Öl (in der Regel Speiseöl) zu lagern und zu dosieren. Es handelt sich oft um einen speziellen Topf mit einem Ausguss oder einer Vorrichtung zum kontrollierten Ausgießen des Öls. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Küche oder bei der Zubereitung von Speisen.

Beispielsätze

1. "El aceitero de la mesa estaba vacío."
   (Der Ölspender auf dem Tisch war leer.)

2. "Ella siempre utiliza su aceitero favorito para aderezar las ensaladas."
   (Sie verwendet immer ihren Lieblingsölspender, um die Salate zu würzen.)

3. "Asegúrate de que el aceitero esté limpio antes de usarlo."
   (Stelle sicher, dass der Öltopf sauber ist, bevor du ihn benutzt.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen das Wort "aceitero" vorkommt. Hier sind einige Beispiele:

1. "No hay aceitero que no derrame."
   (Es gibt keinen Ölkanne, die nicht ausläuft.)
   Bedeutung: Fehler sind unvermeidlich.

2. "El aceitero lleva siempre una gota de aceite."
   (Der Ölspender hat immer einen Tropfen Öl.)
   Bedeutung: Auch perfekte Dinge haben ihre Mängel.

3. "A veces, el aceitero se vuelve más importante que el aceite."
   (Manchmal wird der Ölspender wichtiger als das Öl.)
   Bedeutung: Die Präsentation oder das Umfeld kann wichtiger sein als das Wesentliche.

Etymologie

Das Wort "aceitero" stammt vom spanischen Wort "aceite," was "Öl" bedeutet und endet mit dem Suffix "-ero," das oft verwendet wird, um eine Person oder ein Objekt zu bezeichnen, das mit einer bestimmten Substanz oder Tätigkeit in Verbindung steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Botella de aceite (Ölflasche)
- Aceitera (Ölspender, oft synonym verwendet, kann aber auch auf das Behältnis anspielen)

Antonyme:
Es gibt kein direktes Antonym zu "aceitero," da es sich um ein spezifisches Objekt handelt. Allgemein würde man jedoch "vacío" (leer) verwenden, um auf das Fehlen von Inhalt (Öl) hinzuweisen.