Substantiv
/a.seiˈtu.na/
Das Wort "aceituna" bezeichnet die Frucht des Olivenbaums. Es wird sowohl in der Einzahl (aceituna) als auch in der Mehrzahl (aceitunas) verwendet. In der spanischen Sprache hat es eine hohe Frequenz, da es häufig in kulinarischen Kontexten vorkommt. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, insbesondere beim Sprechen über Essen, Gesundheit (aufgrund des hohen Gehalts an gesunden Fetten in Oliven), und Traditionen im Mittelmeerraum.
Me gusta comer aceitunas con pan.
Ich esse gerne Oliven mit Brot.
Las aceitunas son un ingrediente fundamental en la cocina mediterránea.
Oliven sind eine grundlegende Zutat in der mediterranen Küche.
La aceituna verde es más amarga que la aceituna negra.
Die grüne Olive ist bitterer als die schwarze Olive.
Estar como una aceituna
Umgangssprachlich bedeutet es, dass jemand fit oder in guter Verfassung ist.
Eres un deportista, siempre estás como una aceituna.
Du bist ein Sportler, du bist immer in Topform.
Aceitunas y vino
In der spanischen Kultur oft als Synonym für Geselligkeit und Genuss verwendet.
Las aceitunas y el vino son perfectos para una buena charla.
Oliven und Wein sind perfekt für ein gutes Gespräch.
Oliva y aceituna
Bezieht sich auf die Verbindung von zwei Dingen, die oft zusammen vorkommen.
Como la oliva y la aceituna, siempre estamos juntos.
Wie die Olive und die Olive, sind wir immer zusammen.
Das Wort "aceituna" stammt aus dem Arabischen "الزيتون" (az-zaytūn), was "Olive" bedeutet. Die arabische Sprache hatte großen Einfluss auf das Spanische, besonders während der maurischen Herrschaft auf der iberischen Halbinsel.
Synonyme:
- Oliva
Antonyme:
- Es gibt keine direkten Antonyme, da "aceituna" ein spezifisches Nahrungsmittel bezeichnet. Man könnte jedoch allgemeinere Begriffe wie "fruta" (Frucht) oder spezifische andere Früchte verwenden, um den Gegensatz zu verdeutlichen.