Acelerada ist ein Adjektiv.
/aseleˈɾaða/
Acelerada wird verwendet, um einen Zustand oder eine Handlung zu beschreiben, bei der etwas schneller als gewöhnlich voranschreitet oder passiert. Es kann sowohl in technischen als auch in umgangssprachlichen Kontexten auftreten. Die Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, besonders in Fachtexten oder Berichten, hat aber auch in der mündlichen Kommunikation ihren Platz.
El vehículo tiene un modo acelerada que aumenta su velocidad.
Das Fahrzeug hat einen beschleunigten Modus, der seine Geschwindigkeit erhöht.
La economía está en una fase acelerada de crecimiento.
Die Wirtschaft befindet sich in einer beschleunigten Wachstumsphase.
La prueba de acelerada del proceso de producción reveló algunos errores.
Der beschleunigte Test des Produktionsprozesses zeigte einige Fehler.
In der spanischen Sprache ist "acelerada" weniger gebräuchlich in feststehenden idiomatischen Ausdrücken. Es sind jedoch einige Variationen möglich:
"Tomar una decisión acelerada"
Das bedeutet, eine haste Entscheidung zu treffen.
Beispiel: A veces es mejor no tomar una decisión acelerada sin evaluar todas las opciones.
Manchmal ist es besser, keine hastige Entscheidung zu treffen, ohne alle Optionen zu prüfen.
"Pasar por un proceso acelerada"
Das bedeutet, einen beschleunigten Prozess zu durchlaufen.
Beispiel: El proyecto pasó por un proceso acelerada para cumplir con los plazos.
Das Projekt durchlief einen beschleunigten Prozess, um die Fristen einzuhalten.
"Un crecimiento acelerada"
Das bedeutet, ein beschleunigtes Wachstum.
Beispiel: La empresa experimentó un crecimiento acelerada durante el último trimestre.
Das Unternehmen erlebte ein beschleunigtes Wachstum im letzten Quartal.
Das Wort "acelerada" stammt vom lateinischen Wort "acceleratus," was so viel bedeutet wie „beschleunigt“ oder „schneller gemacht.“ Es setzt sich aus dem Präfix "ad-" (zu) und dem Verb "celerare" (beschleunigen) zusammen.