acelerado - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

acelerado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "acelerado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/ase.leˈɾa.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung des Wortes

Das Wort "acelerado" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem etwas beschleunigt oder in einem schnellen Tempo erfolgt. Es kann sowohl auf physische Bewegungen als auch auf emotionale Zustände bezogen werden.

Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in schriftlichen Texten anzutreffen. Das Wort ist relativ gebräuchlich und wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

  1. El coche va acelerado por la carretera.
    (Das Auto fährt beschleunigt auf der Straße.)

  2. Se siente acelerado debido al estrés del trabajo.
    (Er fühlt sich hastig wegen des Stresses bei der Arbeit.)

  3. Necesitamos un plan acelerado para completar el proyecto.
    (Wir brauchen einen beschleunigten Plan, um das Projekt abzuschließen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "acelerado" auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

  1. Estar acelerado.
    (Sich hastig fühlen.)
    Ejemplo: Después de tantas tareas, estoy acelerado.
    (Nach so vielen Aufgaben fühle ich mich hastig.)

  2. Acelerado por la vida.
    (Vom Leben beschleunigt.)
    Ejemplo: La ciudad es un lugar acelerado por la vida moderna.
    (Die Stadt ist ein Ort, der vom modernen Leben beschleunigt wird.)

  3. Tomar decisiones aceleradas.
    (Schnelle Entscheidungen treffen.)
    Ejemplo: Es peligroso tomar decisiones aceleradas sin pensar.
    (Es ist gefährlich, schnelle Entscheidungen zu treffen, ohne nachzudenken.)

Etymologie des Wortes

Das Wort "acelerado" kommt von dem spanischen Verb "acelerar", das aus dem lateinischen "accelerare" abgeleitet ist, was "beschleunigen" bedeutet. Das Lateinische selbst setzt sich aus den Wurzeln "ad-" (zu) und "celer" (schnell) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - rápido (schnell) - veloz (zügig)

Antonyme: - lento (langsam) - pausado (gemächlich)



23-07-2024