acelerador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aθeleɾaˈðoɾ/ (In Spanien)
/a.se.le.ɾa.ˈðoɾ/ (In Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Beschleuniger
• Accelerator (in einem technischen Kontext)

Bedeutung des Wortes

Das Wort „acelerador“ stammt aus dem Spanischen und bedeutet „Beschleuniger“. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Physik (z. B. Teilchenbeschleuniger) als auch in alltäglichen Situationen (z. B. das Gaspedal eines Fahrzeugs). Das Wort hat eine moderate Verwendungshäufigkeit und tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf.

Beispielsätze

• El acelerador del coche está atascado.
  (Das Gaspedal des Autos ist blockiert.)

• En el experimento, utilizamos un acelerador de partículas.
  (In dem Experiment haben wir einen Teilchenbeschleuniger verwendet.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „acelerador“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

• Pisar el acelerador
• Bedeutung: schneller fahren, intensiver arbeiten.

• Beispielsatz: Necesitamos pisar el acelerador si queremos cumplir con el proyecto a tiempo.

  • (Wir müssen das Gaspedal betätigen, wenn wir das Projekt pünktlich abschließen wollen.)

• Acelerar el paso

• Bedeutung: schneller gehen oder vorankommen.
• Beispielsatz: Si no aceleras el paso, llegarás tarde a la reunión.
  • (Wenn du nicht schneller gehst, kommst du zu spät zur Besprechung.)

Etymologie des Wortes

Das Wort „acelerador“ stammt vom spanischen Verb „acelerar“, was „beschleunigen“ bedeutet. Es ist abgeleitet von der lateinischen Wurzel „accelerare“, die aus „ad-“, was auf etwas hinweist, und „celer“, was „schnell“ bedeutet, besteht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Impulsor (bezüglich der Fahrzeugdynamik) - Acelerante (in chemischen oder physikalischen Kontexten)

Antonyme: - Frenos (Bremse) - Retardador (jemand oder etwas, das verlangsamt)