acelerar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "acelerar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "acelerar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ase.leˈɾaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• beschleunigen
• steigern

Bedeutung und Verwendung

"acelerar" bedeutet, etwas schneller zu machen oder den Prozess zu beschleunigen. Es wird häufig in technischen, alltäglichen sowie in militärischen Kontexten verwendet, weshalb es in mündlichen und schriftlichen Zusammenhängen häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El automóvil puede acelerar de 0 a 100 km/h en solo 5 segundos.

2. Das Auto kann von 0 auf 100 km/h in nur 5 Sekunden beschleunigen.

3. Es necesario acelerar el proyecto para cumplir los plazos.

4. Es ist notwendig, das Projekt zu beschleunigen, um die Fristen einzuhalten.

5. Debemos acelerar las negociaciones para llegar a un acuerdo pronto.

6. Wir müssen die Verhandlungen beschleunigen, um schnell zu einer Einigung zu kommen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "acelerar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Acelerar el paso
2. Debemos acelerar el paso si queremos llegar a tiempo.

3. Wir müssen das Tempo beschleunigen, wenn wir pünktlich ankommen wollen.

4. Acelerar el ritmo

5. El director decidió acelerar el ritmo de la producción.

6. Der Direktor entschied, den Produktionsrhythmus zu beschleunigen.

7. Acelerar la toma de decisiones

8. Es importante acelerar la toma de decisiones en situaciones críticas.
9. Es ist wichtig, die Entscheidungsfindung in kritischen Situationen zu beschleunigen.

Etymologie

Das Wort "acelerar" stammt vom lateinischen "accelerare" ab, was so viel wie "beschleunigen" oder "schneller machen" bedeutet. Der lateinische Begriff setzt sich aus "ad-" (zu, nach) und "celer" (schnell) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - apresurar (eilen) - incrementar (steigern)

Antonyme: - frenar (bremsen) - retrasar (verzögern)