acentuado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Acentuado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /asenˈtwaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• betont
• akzentuiert
• hervorgehoben
• markant

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "acentuado" etwas, das speziell hervortritt oder betont wird, sei es in Bezug auf den Wortakzent in der Linguistik oder metaphorisch in Bezug auf betonte emotionale Merkmale, Farben oder Merkmale. Der Begriff wird häufig sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Kontext verwendet und ist nicht unbedingt auf einen bestimmten Zusammenhang oder ein bestimmtes Fachgebiet beschränkt. In der Linguistik wird es häufig verwendet, um Wörter zu beschreiben, die einen akzentuierten Ton haben.

Häufigkeit der Verwendung

"Acentuado" wird in akademischen Diskussionen und in alltäglichen Gesprächen verwendet, in denen es um Betonung oder Markierung von bestimmten Aspekten geht.

Beispielsätze

1. "El término 'acentuado' se refiere a palabras que tienen una sílaba tónica."
   "Der Begriff 'betont' bezieht sich auf Wörter, die eine betonte Silbe haben."

2. "Su voz era muy acentuada cuando hablaba sobre el tema."
   "Ihre Stimme war sehr betont, als sie über das Thema sprach."

3. "Las diferencias entre las vocales acentuadas y no acentuadas son importantes en español."
   "Die Unterschiede zwischen betonten und nicht betonten Vokalen sind im Spanischen wichtig."

Idiomatische Ausdrücke

"Acentuado" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf das Konzept der Betonung oder Hervorhebung beziehen.

1. "Un acentuado interés en la cultura"
   "Ein betontes Interesse an der Kultur."

2. "Con una postura acentuada ante la vida"
   "Mit einer betonten Haltung im Leben."

3. "Un acentuado cambio en su comportamiento"
   "Eine merkliche Veränderung in seinem Verhalten."

4. "Una acentuada diferencia entre los dos grupos"
   "Ein ausgeprägter Unterschied zwischen den beiden Gruppen."

5. "Un acentuado sentido de la justicia"
   "Ein stark ausgeprägtes Gefühl für Gerechtigkeit."

Etymologie

Das Wort "acentuado" stammt vom spanischen Verb "acentuar", das "betonen" oder "akzentuieren" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "acentuare", abgeleid von "accentus", was "Akzent" oder "Gesang" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - marcado - destacado - enfatizado

Antonyme: - neutral - atenuado (gemildert) - suave (sanft)