Das Wort "acentuarse" ist ein Verb.
/aθenˈtwaɾse/ (in Spanien)
/aˈsentwaɾse/ (in Lateinamerika)
"Acentuarse" bedeutet, dass etwas an Gewicht, Bedeutung oder Intensität zunimmt, insbesondere in Bezug auf eine Betonung oder Akzentuierung. Es ist ein reflexives Verb, das häufig verwendet wird, um zu beschreiben, wie etwas hervorgehoben oder verstärkt wird. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in literarischen und akademischen Texten häufiger anzutreffen.
La importancia de la educación debe acentuarse en nuestras políticas.
(Die Bedeutung von Bildung muss in unseren Politiken betont werden.)
En su discurso, el orador se esforzó por acentuarse en los temas más relevantes.
(In seiner Rede bemühte sich der Redner, die relevantesten Themen zu betonen.)
Das Wort "acentuarse" wird nicht häufig in komplexen idiomatischen Ausdrücken verwendet, wird jedoch in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Betonung oder den Fokus auf bestimmte Aspekte zu beschreiben.
La tensión entre los dos países se ha acentuado en los últimos meses.
(Die Spannungen zwischen den beiden Ländern haben sich in den letzten Monaten verschärft.)
A medida que se acerca el final del año, las expectativas de éxito se acentúan.
(Mit dem nahenden Ende des Jahres steigen die Erwartungen an den Erfolg.)
La diversidad cultural en la ciudad se acentúa durante el festival.
(Die kulturelle Vielfalt in der Stadt wird während des Festivals betont.)
"Acentuarse" leitet sich von dem spanischen Wort "acentuar" ab, das "mit einem Akzent versehen" oder "hervorheben" bedeutet. Das Wort als solches hat seine Wurzeln im Lateinischen "acentuare", das ebenfalls die Bedeutung des Hervorhebens oder Akzentuierens umfasst.
Synonyme: - Resaltar - Destacar - Intensificar
Antonyme: - Desvanecerse - Diluirse - Atenuar
Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "acentuarse" und dessen Verwendung im Spanischen.