Substantiv
/aˈθeɾa/ (In Spanien)
/aˈseɾa/ (In Argentinien und Uruguay)
Das Wort „acera“ bezeichnet in der spanischen Sprache die Fläche am Straßenrand, die für Fußgänger bestimmt ist und nicht für Fahrzeuge. Es ist ein häufig verwendetes Wort in urbanen Kontexten, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache. In Bezug auf die Verwendungshäufigkeit ist es in städtischen Gebieten besonders gebräuchlich, wo das Gehen und die Verrichtung alltäglicher Dinge im Fokus stehen.
Beispielsätze: 1. La acera está llena de gente durante el fin de semana. - Der Gehweg ist am Wochenende voll mit Leuten. 2. Es peligroso caminar por la calle cuando no hay acera. - Es ist gefährlich, auf der Straße zu gehen, wenn es keinen Gehweg gibt.
Das Wort „acera“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Bezug auf Sicherheit, Verkehr und Urbanität.
Beispielsätze: 1. "No te vayas a la acera del frente, es muy peligrosa por la noche." - "Geh nicht auf den Gehweg gegenüber, er ist nachts sehr gefährlich." 2. "Siempre que cruzo la calle, me pego a la acera." - "Immer wenn ich die Straße überquere, halte ich mich nah am Gehweg." 3. "Si ves algo sospechoso, quédate en la acera." - "Wenn du etwas Verdächtiges siehst, bleib auf dem Gehweg stehen."
Das Wort „acera“ stammt vom lateinischen „acerata“, was „Brett“ oder „Boden“ bedeutet. Der Ursprung ist eng mit der Vorstellung eines über dem Boden liegenden Pfades oder Bereichs verbunden, der für Fußgänger benutzt wird.
Synonyme: - Vereda (in einigen spanischsprachigen Ländern, besonders in einer ländlichen Umgebung) - Paseo (in manchen Kontexten, bezieht sich jedoch eher auf Promenaden)
Antonyme: - Calle (Straße, da es sich auf einen Bereich für Fahrzeuge bezieht)
Diese Informationen zu „acera“ decken verschiedene Aspekte des Wortes ab, von seiner Bedeutung bis zu seiner Verwendung in der spanischsprachigen Welt, insbesondere in Argentinien und Uruguay.