acerado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Acerado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
/aseˈɾaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gehärtet
• stählern
• scharf (im Sinne von schneidiger Qualität)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "acerado", dass etwas eine hohe Härte oder Schärfe besitzt, oft in Bezug auf Materialien wie Stahl oder Klingen. Es wird häufig verwendet, um die Qualität von Werkzeugen oder Klingen zu beschreiben. Die Verwendung des Wortes "acerado" ist in technischen und handwerklichen Kontexten gängig, aber auch in schriftlichen Texten, die sich mit Materialwissenschaft oder Metallbearbeitung befassen.

Häufigkeit der Verwendung

"Acerado" ist in spezifischen Kontexten, wie in der Metallverarbeitung oder bei der Beschreibung von Werkzeugen, recht häufig. In allgemeinen, alltäglichen Gesprächen ist es seltener anzutreffen.

Beispielsätze

1. La espada estaba acerada y lista para el combate.

2. Das Schwert war gehärtet und bereit für den Kampf.

3. Necesitas un cuchillo acerado para cortar carne correctamente.

4. Du brauchst ein scharfes Messer, um Fleisch richtig zu schneiden.

5. La fábrica produce herramientas aceradas para la industria.

6. Die Fabrik stellt gehärtete Werkzeuge für die Industrie her.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar acerado" – im übertragenen Sinne bedeutet es, in einer guten Form oder in Höchstleistung zu sein.

2. Después de tanto entrenamiento, el atleta está acerado para la competencia.

   • Nach so viel Training ist der Athlet in bester Form für den Wettkampf.

3. "Tener el carácter acerado" – beschreibt jemanden, der einen starken und entschlossenen Charakter hat.

4. Ella tiene un carácter acerado que la ayuda a enfrentar los desafíos.

   • Sie hat einen starken Charakter, der ihr hilft, die Herausforderungen zu meistern.

5. "Cuerpo acerado" – wird verwendet, um eine sehr gut trainierte oder muskulöse Person zu beschreiben.

6. El boxeador tiene un cuerpo acerado gracias a su régimen de entrenamiento.
   • Der Boxer hat einen muskulösen Körper dank seines Trainingsregimes.

Etymologie

Das Wort "acerado" stammt vom spanischen Substantiv "acero", was "Stahl" bedeutet. Der Ursprung liegt im lateinischen "ferrum", was "Eisen" bedeutet. Das Präfix "-ado" zeigt an, dass es sich um ein Adjektiv handelt, das einen Zustand oder eine Eigenschaft beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Duro (hart)
• Filoso (scharf)

Antonyme

• Blando (weich)
• Desafilado (stumpf)

Diese Informationen bieten ein umfassendes Verständnis des Begriffs "acerado" in verschiedenen Kontexten.