Die Phrase "acerca de" ist eine präpositionale Phrase.
/acˈeɾ.ka ðe/
"Acerca de" wird im Spanischen verwendet, um eine Beziehung zu einem Thema oder einer Angelegenheit auszudrücken. Es leitet oft passende Informationen oder Erklärungen ein und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist jedoch tendenziell häufiger in schriftlichen Zusammenhängen anzutreffen, wie beispielsweise in Berichten, Essays und formellen Dokumenten.
Estoy leyendo un libro acerca de la historia de España.
Ich lese ein Buch über die Geschichte Spaniens.
Tenemos que hablar acerca de tu comportamiento en clase.
Wir müssen über dein Verhalten im Unterricht sprechen.
Ella me dio información acerca de su viaje a Colombia.
Sie gab mir Informationen über ihre Reise nach Kolumbien.
"Acerca de" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Ejemplo: Quiero hablar acerca de nuestros planes para el fin de semana.
Ich möchte über unsere Pläne für das Wochenende sprechen.
Escribir acerca de
Ejemplo: Ella ha escrito varios artículos acerca de la importancia de la educación.
Sie hat mehrere Artikel über die Bedeutung der Bildung geschrieben.
Preocuparse acerca de
Ejemplo: No te preocupes acerca de lo que los demás piensan.
Mach dir keine Gedanken darüber, was andere denken.
Reflexionar acerca de
"Acerca de" setzt sich aus dem spanischen Verb "acercar" (näher bringen) und der Präposition "de" (von, über) zusammen. Im übertragenen Sinne bedeutet es "in Bezug auf" oder "in der Nähe von".
Synonyme:
- Sobre
- En relación a
- Con respecto a
Antonyme:
Es gibt keine genauen Antonyme für "acerca de", da es sich um eine präpositionale Phrase handelt. Man könnte jedoch Kontexte finden, in denen das Fehlen einer Bezugnahme (z. B. "desconocido" – unbekannt) als Gegensatz gesehen werden könnte.